Аниме Онлайн
  • Правила
  • Календарь релизов

TOP 20 Аниме Онлайн TV

  • (57659)
    В мире Наруто незаметно пролетели два года. Бывшие новички пополнили ряды опытных синоби в ранге тюнин и дзёнин. Главные герои не сидели на месте – каждый стал учеником одного из легендарных Саннин – трех великих ниндзя Конохи. Парень в оранжевом продолжил обучение у мудрого, но эксцентричного Дзирайи, постепенно восходя на новую ступень боевого мастерства. Сакура выдвинулась в помощницы и доверенные лица целительницы Цунадэ – нового вождя Деревни Листвы. Ну а Саскэ, чья гордыня привела к изгнанию из Конохи, вступил во временный союз со зловещим Оротимару, причем каждый считает, что лишь использует другого до поры до времени.

    Краткая передышка закончилась, и события в очередной раз понеслись с ураганной быстротой. В Конохе вновь прорастают семена старых раздоров, посеянные первыми Хокагэ. Таинственный лидер Акацуки привел в действие план обретения мирового господства. Неспокойно в Деревне Песка и соседних странах, везде всплывают старые тайны, и ясно, что когда-то придется платить по счетам. Долгожданное продолжение манги вдохнуло новую жизнь в сериал и новую надежду в сердца бесчисленных фанатов!

    © Hollow, World Art
  • (51167)
    Фейри Тейл – знаменитая на весь мир своими безбашенными выходками Гильдия волшебников по найму. Молодая волшебница Люси была уверена, что, став одним из её членов, попала в самую замечательную на свете Гильдию… до тех пор, пока не познакомилась со своими камрадами – взрывным огнедышащим и сметающим всё на своём пути Нацу, летающим говорящим котом Хэппи, эксгибиционистом Греем, занудой-берсерком Эльзой, гламурным и любвеобильным Локи… Вместе им предстоит одолеть немало врагов и пережить множество незабываемых приключений!
  • (50314)
    Мечник Тацуми, простой парнишка из сельской местности отправляется в Столицу чтобы заработать денег для своей голодающей деревни.
    А добравшись туда вскоре узнает, что великая и красивая Столица это лишь видимость. Город погряз в коррупции, жестокости и беззаконии которые идут от премьер министра, что правит страной из-за кулис.
    Но как всем известно - "Один в поле не воин" и ничего тут не поделаешь, особенно когда твой враг глава государства или точнее тот, кто им прикрывается.
    Найдет ли Тацуми себе единомышленников и сможет-ли что-то изменить? Смотрите и узнаете сами.
  • (45420)
    18-летний Сора и 11-летняя Сиро – сводные брат и сестра, законченные затворники и игроманы. Когда встретились два одиночества, родился несокрушимый союз «Пустое место», наводящий ужас на всех восточных геймеров. Хотя на публике ребят трясет и корежит не по-детски, в Сети малышка Сиро – гений логики, а Сора – монстр психологии, которого нельзя провести. Увы, достойные противники вскоре кончились, потому Сиро так обрадовалась шахматной партии, где с первых ходов был виден почерк мастера. Выиграв на пределе сил, герои получили интересное предложение – переехать в иной мир, где их таланты поймут и оценят!

    А почему бы и нет? В нашем мире Сору и Сиро ничто не держит, а веселым миром Дисборд правят Десять заповедей, суть которых сводится к одному: никакого насилия и жестокости, все разногласия решаются в честной игре. В игровом мире живут 16 рас, из которых человеческая считается самой слабой и бесталантной. Но ведь чудо-ребята уже здесь, в их руках корона Элькии – единственной страны людей, и мы верим, что этим успехи Соры и Сиро не ограничатся. Посланцам Земли надо всего-то объединить все расы Дисборда – и тогда они смогут бросить вызов богу Тету – своему, кстати, старому знакомому. Только, если подумать, стоит ли это делать?

    © Hollow, World Art
  • (45757)
    Фейри Тейл – знаменитая на весь мир своими безбашенными выходками Гильдия волшебников по найму. Молодая волшебница Люси была уверена, что, став одним из её членов, попала в самую замечательную на свете Гильдию… до тех пор, пока не познакомилась со своими камрадами – взрывным огнедышащим и сметающим всё на своём пути Нацу, летающим говорящим котом Хэппи, эксгибиционистом Греем, занудой-берсерком Эльзой, гламурным и любвеобильным Локи… Вместе им предстоит одолеть немало врагов и пережить множество незабываемых приключений!
  • (61905)
    Студент университета Канеки Кен в результате несчастного случая попадает в больницу, где ему по ошибке пересаживают органы одного из гулей - чудовищ, питающихся человеческой плотью. Теперь он сам становится одним из них, а для людей превращается в изгоя, подлежащего уничтожению. Но сможет ли он стать своим для других гулей? Или теперь в мире для него больше нет места? Это аниме расскажет о судьбе Канеки и том, какое влияние он окажет на будущее Токио, где идет непрерывная война между двумя видами.
  • (39068)
    После того как программный пакет «Семя Мира», подаренный Кирито Акихико Каябой стал доступен всем желающим, индустрия VRMMORPG-игр, изрядно потрясённая скандалами с SAO и ALO, обрела новую жизнь. Теперь создание виртуальных миров стало доступно сравнительно небольшим компаниям — разработчикам игр и даже сообществам самих игроков. Благодаря их усилиям, удалось сохранить ALfheim Online, едва не закрытую после раскрытия жуткой правды, спрятанной на вершине Иггдрасиля; более того, в виртуальных небесах «мира фей» появилась парящая крепость Айнкрад, восстановленная из остатков данных, найденных в памяти игрового сервера компании «Аргус». Появились также большое количество других VRMMORPG-игр — одна из них, Gun Gale Online (GGO), была сделана для игроков, развивающим владение огнестрельным оружием. Вот только «Game Over» в этой игре мог закончиться настоящей смертью в реальном мире — несколько лучших игроков GGO были найдены мёртвыми в собственных домах. Чтобы узнать, что происходит, Кирито отправляется в совершенно незнакомый ему виртуальный мир, где все решает не владение «мечом и магией», а умение быстро стрелять и попадать в цель. Ему нужно найти того, кто, возможно, умеет убивать выстрелом из игрового оружия — игрока, называющего себя «Death Gun».
  • (34302)
    Континент что лежит в центре океана Игнола, это большой центральный и еще четыре - Южный, Северный, Восточный и Западный и сами боги приглядывают за ним, а зовется он Энтэ Исла.
    И есть имя, что ввергает в Ужас любого на Энтэ Исла - Владыка Тьмы Мао.
    Он хозяин потустороннего мира где живут все темные создания.
    Он есть воплощение страха и ужаса.
    Владыка Тьмы Мао объявил войну роду людскому и сеял смерть и разрушения по всему континенту Энтэ Исла.
    Владыке Тьмы служили 4 могущественных генерала.
    Адрамелех, Люцифер, Альсиэль и Малакода.
    Четверо Генералов демонов возглавили атаку на 4 части континента. Однако, явился герой что выступил против армии преисподней. Герой и его товарищи одолели войска Владыки тьмы на западе, далее Адрамелеха на севере и Малакоду на Юге. Герой возглавил объединенную армию рода людского и пошел приступом на центральный континент где стоял замок Владыки Тьмы...
  • (32928)
    Паразиты... Создания, живущие за счёт своего носителя, обладают совершенно нечеловеческой силой. Посланные небом должны проникать в мозг человека для полной власти над носителем. Но кому как повезёт... Именно эта неудача одного паразита спасает жизнь школьника Синдзи Идзуми, живущего обычной жизнью. Но и эта же неудача делает его носителем этого загадочного существа, обрекая Синдзи на постоянную борьбу за выживание с другими, более сильными паразитами. Что же будет делать Синдзи, если его существование с паразитом в его организме ставит на кон жизни и его близких?
  • (32929)
    Ято – бродячий японский бог в образе худощавого синеглазого юноши в спортивном костюме. В синтоизме сила божества определяется числом верующих, а у нашего героя - ни храма, ни жрецов, все пожертвования умещаются в бутылке из-под сакэ. Парень в шейном платке подрабатывает мастером на все руки, малюя объявления на стенах, но дела идут совсем худо. Даже языкастая Маю, много лет работающая синки – Священным оружием Ято – покинула хозяина. А без оружия младший бог не сильнее обычного смертного мага, приходится (вот позор!) от злых духов прятаться. И кому вообще такой небожитель нужен?

    Однажды симпатичная старшеклассница Хиёри Ики бросилась под грузовик, чтобы спасти какого-то парня в черном. Кончилось это плохо – девушка не погибла, но обрела способность «выходить» из тела и гулять на «той стороне». Встретив там Ято и узнав виновника своих бед, Хиёри убедила бездомного бога исцелить ее, ибо тот сам признал, что долго жить между мирами никто не может. Вот только, познакомившись поближе, Ики поняла, что у нынешнего Ято не хватает сил, чтобы решить ее проблему. Что ж, надо брать дело в свои руки и лично направить бродягу на путь истинный: сначала подыскать непутевому оружие, потом помочь заработать, а там, глядишь, что и получится. Не зря говорят: чего хочет женщина – хочет Бог!

    © Hollow, World Art
  • (32690)
    В старшей школе искусств университета Суймэй есть множество общежитий, а есть доходный дом «Сакура». Если в общежитиях действуют строгие правила, то в «Сакуре» можно все, недаром ее местное прозвище – «сумасшедший дом». Так как в искусстве гений и сумасшествие всегда где-то рядом, то обитатели «вишневого сада» - талантливые и интересные ребята, слишком уж выбивающиеся из «болота». Взять хотя бы шумную Мисаки, что продает мейджор-студиям собственное аниме, ее друга и сценариста плейбоя Дзина или программиста-затворника Рюносукэ, что общается с миром лишь по Сети и телефону. По сравнению с ними главный герой Сората Канда – простак, попавший в «психушку» всего лишь за… любовь к кошкам!

    Поэтому Тихиро-сэнсэй, глава общежития, поручила Сорате, как единственному вменяемому постояльцу, встретить свою двоюродную сестру Масиро, что переводится в их школу из далекой Британии. Хрупкая блондинка показалась Канде настоящим светлым ангелом. Правда, на вечеринке с новыми соседями гостья держалась скованно и говорила мало, но свежеиспеченный поклонник списал все на понятный стресс и усталость с дороги. Только настоящий стресс ждал Сорату утром, когда он пошел будить Масиро. Герой с ужасом понял, что его новая знакомая – великий художник абсолютно не от мира сего, то есть, самостоятельно даже одеться не способна! А коварная Тихиро тут как тут - отныне Канда будет вечно ухаживать за ее сестрой, ведь на кошках парень уже потренировался!

    © Hollow, World Art
  • (33042)
    в XXI мировому сообществу наконец удалось систематизировать искусство магии и поднять его на новый уровень. Способных использовать магию после окончания девяти классов в Японии ныне ждут в школах магии - но только если абитуриенты сдадут экзамен. Квота на поступление в Первую школу (Хатиодзи, Токио) - 200 учеников, сотню лучших зачисляют на первое отделение, остальных - в резерв, на второе, причём учителя положены только первой сотне, "Цветкам". Остальные же, "Сорняки", учатся самостоятельно. При этом в школе постоянно витает атмосфера дискриминации, ведь даже формы у обоих отделений разные.
    Сиба Тацуя и Миюки родились с разницей в 11 месяцев, что позволило им учиться на одном году. При поступлении в Первую школу сестра оказывается среди Цветков, а брат - среди Сорняков: несмотря на превосходные теоретические познания, практическая часть даётся ему нелегко.
    В общем, нас ждёт учёба посредственного брата и примерной сестры, а также их новых друзей - Тибы Эрики, Сайдзё Леонхарта (можно просто Лео) и Сибаты Мидзуки - в школе магии, квантовая физика, Турнир Девяти Школ и многое другое...
    © Sa4ko aka Kiyoso
  • (30385)
    "Давным-давно человечество было всего-лишь «их» кормом, до тех пор, пока оно не построило гигантскую стену вокруг своей страны. С тех пор прошло сто лет мира и большинство людей жили счастливой, беззаботной жизнью.
    Но за долгие годы спокойствия пришлось заплатить огромную цену, и в 845 году они снова познали чувство ужаса и беспомощности — стена, которая была их единственным спасением, пала. «Они» прорвались. Половина человечества съедена, треть территории навсегда потеряна..."

    Для тех, кого волнует будет ли продолжение - на ивентовом показе 25 серии титанов в Японии авторский состав присутствующий там сказал, что заинтересован в том, что бы снимать продолжение. Но в самое ближайшее время этого, увы, не предвидится! То есть - скорее всего, продолжение будет, но не ранее, чем в 2015 году или и того позже.
  • (28943)
    "Семь Смертных Грехов", некогда великие воины, почитаемые Британцами. Но однажды, их обвиняют в попытке свергнуть монархов и убийстве воина из Святых Рыцарей. В дальнейшем Святые Рыцари устраивают государственный переворот, и захватывают власть в свои руки. А "Семь Смертных Грехов", теперь изгои, разбрелись по всему королевству, кто куда. Принцесса Элизабет, смогла сбежать из замка. Она решает отправиться на поиски Мелиодаса, предводителя семерки Грехов. Теперь вся семерка должна объединиться снова, что бы доказать свою невиновность и отомстить за изгнание.
  • (27875)
    2021 год. На землю попал неизвестный вирус "Гастрея" который за считанные дни уничтожил почти все человечество. Но это не просто вирус как какая-то Эбола или Чума. Он не убивает человека. Гастрея - разумная зараза, которая перестраивает ДНК превращая носителя в страшного монстра.
    Началась война и в итоге прошло 10 лет. Люди нашли способ отгородиться от заразы. Единственное, что не переносит Гастрея, это особый металл - Вараниум. Именно из него люди выстроили огромные монолиты и огородили ими Токио. Казалось, теперь немногие выжившие могут жить за монолитами в мире, но увы, угроза никуда не делась. Гастрея все еще ждет удобного момента чтобы проникнуть в Токио и уничтожить немногочисленные остатки человечества. Надежды нет. Истребление людей лишь вопрос времени. Но у страшного вируса оказался и другой эффект. Есть те, кто уже рождается с этим вирусом в крови. Эти дети, "Проклятые дети" (Исключительно девушки) обладают сверхчеловеческой силой и регенерацией. В их телах распространение вируса идет во много крат медленнее чем в теле обычного человека. Только они могут противостоять порождениям "Гастреи" и больше человечеству рассчитывать не на что. Смогут ли наши герои спасти остатки живых людей и найти лекарство от ужасающего вируса? Смотрите и узнаете сами.
  • (27010)
    История в «Steins,Gate» разворачивается спустя год после событий «Chaos,Head».
    Напряженный сюжет игры частью проходит в реалистично воссозданном районе Акахибара, в знаменитом месте шопинга отаку в Токио. Завязка сюжета такова: группа друзей монтируeт в Акихибаре некое устройство для посылки текстовых сообщений в прошлое. Экспериментами героев игры заинтересовывается таинственная организация под именем СЕРН, которая так же занимается собственными исследованиями в области путешествия по времени. И теперь друзьям приходится приложить гигантские усилия для того чтобы не быть захваченными СЕРН.
    © Hollow, World Art

    Добавлена серия 23β, которая является альтернативной концовкой и подведению к продолжению в SG0.
  • (27522)
    Раса гулей существует с незапамятных времен. Ее представители вовсе не против людей, они их даже любят – преимущественно в сыром виде. Любители человечины внешне неотличимы от нас, сильны, быстры и живучи – но их мало, потому гули выработали строгие правила охоты и маскировки, а нарушителей наказывают сами или по-тихому сдают борцам с нечистью. В век науки люди знают про гулей, но как говорится, привыкли. Власти не считают людоедов угрозой, более того, рассматривают их как идеальную основу для создания суперсолдат. Эксперименты идут уже давно…

    Главному герою Кэн Канэки предстоит мучительный поиск нового пути, ибо он понял, что люди и гули похожи: просто одни друг друга жрут в прямом смысле, другие – в переносном. Правда жизни жестока, переделать ее нельзя, и силен тот, кто не отворачивается. А дальше уж как-нибудь!
  • (26342)
    Тридцать тысяч игроков из Японии и куда больше со всего мира внезапно оказались заперты в многопользовательской ролевой онлайновой игре «Легенда Древних». С одной стороны, геймеры перенеслись в новый мир физически, иллюзия реальности оказалась почти безупречной. С другой стороны, «попаданцы» сохранили прежние аватары и обретенные навыки, пользовательский интерфейс и систему прокачки, да и смерть в игре вела всего лишь к воскрешению в соборе ближайшего крупного города. Поняв, что великой цели нет, и цену за выход никто не называл, игроки стали сбиваться вместе – одни, чтобы жить и править по закону джунглей, другие – чтобы противостоять беспределу.

    Сироэ и Наоцугу, в миру студент и клерк, в игре - хитроумный маг и могучий воин, давно знали друг друга еще по легендарной гильдии «Безумное чаепитие». Увы, те времена ушли навсегда, но и в новой реальности можно встретить старых знакомых и просто хороших ребят, с которыми не будет скучно. А главное – в мире «Легенды» появилось коренное население, считающее пришельцев великими и бессмертными героями. Поневоле захочется стать этаким рыцарем Круглого Стола, побивающим драконов и спасающим девушек. Что ж, девушек кругом хватает, монстров и разбойников тоже, а для отдыха есть города вроде гостеприимной Акибы. Главное – умирать в игре все же не стоит, гораздо правильней жить по-человечески!

    © Hollow, World Art
  • (26587)

    В мире Hunter x Hunter существует класс людей называемых Охотниками, которые, используя психические силы и обученные всевозможным видам борьбы, исследуют дикие уголки в основном цивилизованного мира. Главный герой, юноша по имени Гон (Гун), сын самого великого Охотника. Его отец таинственно исчез много лет назад, и теперь, повзрослев, Гон (Гун) решает пойти по его стопам. По пути он находит несколько компаньонов: Леорио, честолюбивый доктор медицинских наук, чья цель - обогащение. Курапика - единственный выживший из своего клана, чья цель - месть. Киллуа - наследник семьи наемных убийц, чья цель - тренировка. Вместе они добиваются цели и становятся Охотниками, но это только первая ступенька на их долгом пути… А впереди история Киллуа и его семьи, история мести Курапики и конечно же обучение, новые задания и приключения! Сериал был остановлен на мести Курапики…Что же ждет нас дальше спустя столько лет?

  • (26253)
    Действие происходит в альтернативной реальности, где давно признано существование демонов; в тихом океане есть даже остров — «Итогамидзима», где демоны являются полноценными гражданами и обладают равными с людьми правами. Однако существуют и люди-маги, которые ведут охоту на них, в частности, на вампиров. Обыкновенный японский школьник по имени Акацуки Кодзё по непонятной причине превратился в «чистокровного вампира», четвёртого по числу. За ним начинает следовать молодая девушка Химэраки Юкина, или «шаман клинка», которая должна следить за Акацуки и убить его в случае, если он выйдет из под контроля.

Случайный онгоинг
Последние вопросы
Каналы даберов
Облако тегов
Каталог аниме

Twitter
Наш твиттер:
Мы Вконтакте


Набор в команду переводчиков АниДаба!

Добавлено: 7-10-2017, 00:20
Автор: Ancord
Набор в команду переводчиков АниДаба!

Дорогие друзья! В связи с возрастающим количеством выходящих сериалов и, к сожалению, снижающимся качеством переводов на общедоступных источниках, мы объявляем набор в новую команду переводчиков АниДаба!

Подробности под катом!

Как известно, без перевода не возможна и озвучка, но к сожалению, на общедоступных источниках с каждым днём переводы становятся всё хуже и хуже, т.к. этим начали заниматься все кому не лень... даже не задумываясь о качестве. Так же нередки в наши дни и дропы сериалов - это когда переводчики объявили, что они будут делать тот или иной сериал вовремя, качественно, но по факту - перевод забрасывается уже спустя несколько серий, однако почему-то набирают новые сериалы на перевод, не доделав старый, которые так же благополучно забрасываются, а переводы других участников команд/проектов могут быть гораздо хуже... хуже, чем гуглтранслейт.

Однако, наш проект не может позволить себе таких вещей, как ухудшение качества перевода или большие задержки из-за его отсутствия, и нами было принято решение объявить набор в новую команду, дабы более не зависеть от вышеописанных источников и создавать КАЧЕСТВЕННЫЙ контент!

Если вы обладаете достаточным количеством свободного времени, хорошими познаниями в языках и у вас есть желание стать частью большой и дружной команды АниДаб и трудиться на благо продвижения японской культуры в массы для сотен тысяч людей - добро пожаловать к нам!

Также, хотим обратить ваше внимание на то, что мы ищем ИМЕННО ПЕРЕВОДЧИКОВ, которые будут переводить тексты/субтитры, а не озвучивать, поэтому по вопросу набора в команду дабберов просим не обращаться - набора сейчас нет.


Наши требования:
1) Хорошее знание Английского языка (разговорный и письменный). Уровень школы/университета (если это не языковое и т.п. направление) не приветствуется. Возможен приём желающих и со знанием французского и испанского языков. Также - мы будем очень рады и тем, кто знает ЯПОНСКИЙ и КИТАЙСКИЙ языки.
2) ОТЛИЧНОЕ знание РУССКОГО языка
3) Возраст - от 20 лет
4) Наличие высокоскоростного доступа в интернет
5) Наличие микрофона
6) Наличие Skype
7) Наличие свободного времени
8) Выполнение поставленных задач в срок (без задержек)
9) Участие в жизни проекта (активный пользователь анидаба)


Наши пожелания к кандидатам.
Если у кого-то возникнет желание подготовиться перед тем, как подавать заявку на вступление к нам.

1) Желательно знание aegisub
2) Знание видеоформатов, например mkv, mp4, или форматов сабов aac, srt, ass и тд
3) Что такое хардсаб и таймкод
4) Что такое монтажный лист
5) Условные обозначения в тексте для актёров (паузы и пр.)
6) Наличие аккаунта в соцсетях
7) Готовность в случае чего выйти на связь с кураторами по телефону.

При подаче заявки обязательно укажите следующие данные.
1) Имя
2) Возраст
3) Город (Для того, чтобы знать, сколько у вас времени, потому что некоторые живут и в Сибири, и на ДВ)
4) Немного о себе, Уровень знаний, Где учили язык, сколько лет и тд. Портфолио (если есть)
5) Ваш скайп



Хотелось бы также предупредить, что при вступлении обязательно будут некоторые испытания, которые так или иначе покажут уровень ваших знаний в языках, поэтому если вы не уверены в них не стоит тратить своё время на это (в т.ч. и наше). Также, просим не беспокоить тех, кому 15-18 лет, но "уменяотличныепознания"

P.s. Мы будем очень рады видеть в наших рядах уже и сформированные и давно работающие команды переводчиков, которые хотят, чтобы их труды увидело гораздо больше людей.

Всех, кто желает стать частью нашей большой и дружной команды просим писать на адрес djancord@gmail.com


Подпишись на наш канал @anidub Telegram и получай новости обновлений релизов






Лучшие Комментарии:


  • Дико подгорело после прочтения. Нужны переводчики, но они должны быть ещё и редакторами, знатоками сценарной стилистики и, судя по всему, должны понимать хоть что-то в конвертации видео.А если серьёзно, то для создания "КАЧЕСТВЕННОГО" контента важно в первую очередь уметь оперировать ресурсами, в том числе и человеческими, а, уж если текущие переводчики забрасывают свою работу, то тут одно из двух: либо редакция их не контролирует, либо переводчики из разряда "оторви и выбрось". Ну и хочется узнать, а нынешних переводчиков набирали по таким же критериям?Такое объявление в духе "нам нужен тот, который вот это и то, и чтоб ещё немного должен оставался" оттолкнёт любого желающего. Человек, способный перевести с иностранного языка - переводчик; человек, знающий "Что такое хардсаб и таймкод; Что такое монтажный лист; Условные обозначения в тексте для актёров (паузы и пр.)" - редактор. И это совершенно разного поля ягоды, не говоря уже о том, на кой ляд переводчик должен отличать mkv от avi.Если уж не работается, то не надо и работать, а искать козла отпущения, который, при условии, что он найдётся, всё равно не удовлетворит "дружную команду" ибо она сама не знает чего ищет, - последнее дело.П.С.: портфолио не требуют даже при трудоустройстве переводчиком в посольство.
    P_Fredrik
  • Я почти неделю отходил от полученного удара критериями поиска переводчиков. Я, конечно, понимаю, что AniDub "творец Всея Руси контента"(а Shini Game мировой брэнд, про многомиллиардный бюджет вообще молчу), но не перегибаете ли вы палку? Было бы вполне справедливо дать шанс любителям(ведь так много людей любят аниме всей душой и готовы сделать что-то для того, чтоб больше братьев и сестёр по языку смогли насладиться этим). Не спорю, профессионалы нужны, но почему бы не попробовать создать своё поколение тех, кто смог бы дать дабберам текста таких долгожданных серий? Мой друг услышав от меня про набор в команду переводчиков чуть не завопил от радости, но прочитав вышеописанные критерии понял, что ему и стоять рядом нельзя подле тех светил мировой филологии, что, наконец-то, напросились в Команду Переводчиков, и они с радостью и невинным, прям как у детей, смехом радости от свершившегося чуда, побежали с литературного Олимпа домой за компьютеры, за ноутбуки, за планшеты,да за что угодно лишь бы переводить. И пусть я просто лаю от нечего делать, но ему хотелось помочь AniDubу и его команде просто из-за того, что ему ужасно нравиться ваша озвучка. И пока светила ищут, где оставили бумажник и ругаются, что успевают до указанного срока сделать только четырёхкратный объём роботы и перевести Библию на фракийский, то обычный человек будет сидеть дома и смотреть так и не переведенное должно аниме на оригинале. Кстати, ничего не теряя(да-да он свободно владеет японским из-за семейных обстоятельств).
    Casual Nerd
  • Неправильно составлено предложение по набору. Нельзя в подобной форме просить людей, учите основы психологии и маркетинга. В каждом процессе важна система управления и если бы была отлажена схема, вам не надо бы было выставлять столько требований к переводчику. Я понимаю ваше желание убрать из цепочки сразу несколько звеньев одним выстрелом - но так не бывает, переводчик должен заниматься ПЕРЕВОДОМ и адаптацией под языковые особенности и всё. И не надо обманывать детей и говорить, что на Анидабе все бесплатно и на добровольных началах. Проект постепенно монетизируется, везде уже встраиваемая реклама, а учитывая общее кол-во просмотров - это уже не копейки, и это понимают все кто умеет анализировать информацию. Вам нужен глоток свежего воздуха, нет не новых дабберов, нужна четкая поставленная система с вертикальной организацией процесса. И в этом случае придется платить, немного, но поощрять за работу необходимо. Будьте гибкими и толерантными и откиньте это извечное "я хочу все и нечего при этом не делая". Иначе все останется как есть - задержки в несколько недель, отток кадров, внутреннее напряжение и усталость. С подобным подходом вы просто теряете аудиторию... Желаю удачи проекту и трезво оценивать ситуацию и реальное положение дел..
    TiaTyan
Теги:
Вернуться
  • Комментарий: 311
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Moscow
Ancord
#1
  • 4 декабря 2015 18:48
  • Регистрация: 5.09.2012
  • ICQ:
  • Комментариев: 12
  • 0
Keravalk,
А если логику включить, почему дропы идут? Потому что либо перевода нет, либо перевод гавнище...

--------------------------
Гы
Нижний Тагил
  • 4 декабря 2015 20:34
  • Регистрация: 4.02.2015
  • ICQ:
  • Комментариев: 22
  • +27
Дорогие друзья, это не флудилка. Будьте добры, перестаньте писать комментарии, не относящиеся к теме данного поста. Спасибо за понимание!

--------------------------
С уважением, Администрация проекта Online.AniDub.com
----------------------------------------------------------------------------------
Калуга
  • 5 декабря 2015 19:41
  • Регистрация: 6.04.2013
  • ICQ:
  • Комментариев: 29
Беларусь
Altraz
#4
  • 5 декабря 2015 20:19
  • Регистрация: 26.04.2015
  • ICQ:
  • Комментариев: 65
Каховка
  • 5 декабря 2015 22:14
  • Регистрация: 8.01.2015
  • ICQ:
  • Комментариев: 15

--------------------------
1. Вы сейчас в интернете
2. Вы на сайте online.anidub.com
3. Вы читаете
5. Вы не заметили что отсутствует пункт 4
6. Вы сейчас это проверили
7. Вы улыбаетесь о_O
8. Поставь себе в подпись и нас будет больше!
Санкт-Петербург
IsEv
#6
  • 5 декабря 2015 22:32
  • Регистрация: 7.12.2014
  • ICQ:
  • Комментариев: 87
Kiev
  • 6 декабря 2015 02:43
  • Регистрация: 18.03.2014
  • ICQ: 37172451
  • Комментариев: 3
Казань
  • 6 декабря 2015 03:47
  • Регистрация: 30.09.2012
  • ICQ:
  • Комментариев: 342
  • +27
То неловкое, когда понимаешь, что не подходишь под требования :/
Kiev
  • 6 декабря 2015 04:43
  • Регистрация: 18.03.2014
  • ICQ: 37172451
  • Комментариев: 3
  • +7
Если серьезно, то ищите носителей языка с высшим или средним образованием живущих с нашими. Поверьте, выпускники и преподаватели совка, без реального общения хоть год - не поймут и части оборота речи.
Vicontes
#10
  • 6 декабря 2015 13:17
  • Регистрация: 17.12.2012
  • ICQ:
  • Комментариев: 108

--------------------------
Вы страдаете от страшного неумения расчитывать собственные возможности.

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Привет!

Привет!


Будь няшкой авторизируйся или зарегистрируйся!

авторизация через вконтакте авторизация через facebook