14 серия:)

  • Вайолет Эвергарден / Violet Evergarden [13 из 13 + SP]
  • Год: 2018
  • Кол серий: 50
  • Жанр: фэнтези, драма
19 июл 2018 03:14
Ariya_Sak
Посетители
Ariya_Sak-кохай
1/99
Очень хочется узнать о чем пела девушка в конце серии. Может кто-то знает как она называется?

Ответы:

Ariya_Sak
1
Ariya_Sak-кохай
1/99
0 28 июл 2018 14:40
Спасибо большое)
AriaMay
1
AriaMay-кохай
1/99
10 23 июл 2018 21:31
Я пыталась. Вот, что мне удалось перевести:

Письмо

Давайте прислушаемся к голосу ветра
Под единым небом,
Под которым, быть может, уж нет тебя.
Бесчисленные письма, написаны мною,
Как пух, разлетелись и исчезли.

Любовь всегда есть там, где солнечный свет.
Возможно, не увидишь,
Быть может, не дотронешься,
Но она всегда рядом с тобой.

Нежно, деревья в лесу вторят песни дождя,
Будто ободряя меня.
Я ещё не опустошена,
Иду по этой земле
Дорогой, под названием "однажды".
(Скорее всего отсылка к надежде на возвращение любимого.)
(Также, является главным посылом песни: жизнь продолжается, и надо идти в будущее).

Любовь всегда прозрачна, как вода:
Лишь показалось, что поймал её,
Она уплывает от нас,
В точности, как ты.

Любовь всегда есть там, где солнечный свет.
Возможно, не увидишь,
Быть может, не дотронешься,
Но она всегда рядом с тобой.


Возможно, я доработаю перевод, если этот недостаточно удовлетворительный, когда у меня будет свободное время:)
Da_tak
1
Da_tak-кохай
1/99
3 22 июл 2018 00:20
Песня: TRUE - Letter, а чтобы узнать, о чем пела девушка, можно поискать серии с субтитрами:)